《Let It Go》热潮（下）：KUSO总集
网络热播的歌曲难免就会有网友恶搞，梦幻故事的《Let It Go》又能变出什么新花样呢？
（2）改歌词：交通情报
美国WKRC电视台的主持人Bob Herzog在节目上分享自己和女儿一起听了《Let
It Go》几千遍，因此突发奇想，改歌词来表达冬天的交通状况。其中经典的歌词包括：
“白雪在一夜间覆盖了马路，看不见任何道路条纹，这样的消息，来自我（交通情报员）”；
“这些人怎么都不肯呆在家，老天知道我嘱咐了多少次”；以及副歌
“别出去，别出去，再也无法阻止他们出去。”
歌词写出了冬天交通瘫痪实况，也幽默地道出了播报员的无奈和嘱咐，观看人次突破217万。
（3）恶搞歌词：谷歌翻译再次闯祸
谷歌翻译是众所周知为不靠普的软件，本地前阵子也因为Bras Basah直译错误摆了乌龙。有位女生就故意把《Let
It Go》歌词在谷歌翻译软件转换成不同语言，再唱出翻译后的歌词。
除了文法不对，意思古怪之外，最离谱的无非是歌词的核心“放下吧”，竟然变成“放弃吧”。娱乐效果满分，也提醒大家不要全然依赖科技的便利。
（4）恶搞动画，方言讲述情节
《Let It Go》有超过25个语言的官方版本，但有位网民“精心”翻译，让方言融入其中。福建话版的歌曲少了一点魔力，加上取笑MV情节的歌词，无不让人捧腹大笑！
别错过：
《Let It Go》热潮（下）：KUSO总集
Reviewed by 林慧颖 Hui Ying
on
星期五, 四月 25, 2014
Rating:
Reviewed by 林慧颖 Hui Ying
on
星期五, 四月 25, 2014
Rating:
